[llvm-profdata] Add merge() to InstrProfRecord