[WinEH] Update exception pointer registers