[asan] Add ASAN support for AArch64 42-bit VMA