[SeparateConstOffsetFromGEP] Fix an illegitimate optimization on zext