[X86][SSE] Share AVX1/AVX2 shuffle tests with AVX512 where possible