[X86] Fixes bug in build_vector v4x32 lowering