[WebAssembly] Mark the ARGUMENT pseudo-instructions as CodeGenOnly.