[LoopVectorize] Use MapVector rather than DenseMap for MinBWs.