[Orc] Fix MSVC build errors due to r257265 by adding explicit move construction