Fix cycle in selection DAG introduced by extractelement legalization