[Hexagon] Adding checks for values out of operand range and correct new-value produce...