[WinEH] Verify consistent funclet unwind exits