Inliner: Do zero-cost inlines even if above a negative threshold (PR24851)