Switch lowering: Take branch weight into account when ordering for fall-through