[PGO] Add hash to name mapping in InstrProfSymtab