llvm-lto: trivial spelling changes to distinguish custom diagnostic handler and