llvmbuild: Exclude disabled targets from LLVMExports.cmake.