[python] Add some paths where to find test binary