[Hexagon] Fixing store instructions and reenabling a few more tests.