[Analysis/CallGraph] Switch dump() definitions over to LLVM_DUMP_METHOD.