[MachineLICM] Fix handling of memoperands