[libFuzzer] remove the deprecated 'tokens' feature