Move DwarfCompileUnit from DwarfUnit.h to its own header (DwarfCompileUnit.h)