[WinEH] Remove more dead code