[mips] Return an ArrayRef from MipsCC::intArgRegs() and remove MipsCC::numIntArgRegs()