Simplify the Mangler interface now that DataLayout is mandatory.