[MC] Convert another bunch of tests from macho-dump to llvm-readobj.