Add a TargetMachine hook that verifies DataLayout compatibility