Remove DwarfUnit::LabelEnd in favor of computing the length of the section directly