[CMake] Support -fvisibility-inlines-hidden when LLVM_ENABLE_PIC=Off