Merge or combine tests and convert to FileCheck.