[PowerPC] Add Branch Hints for Highly-Biased Branches