Correctly compute the size of common symbols in COFF.