[libFuzzer] start refactoring the Mutator and adding tests to it