[lib/Fuzzer] use -fsanitize-coverage=trace-cmp when building LLVM with LLVM_USE_SANIT...