[Hexagon] Remove variable unused in NDEBUG build