Rewrite test to use llvm-dwarfdump instead of checking for asm comments.