[llvm-stress] Enhance scalar type selection from command line.