AMDGPU: Fix off-by-one in SIRegisterInfo::eliminateFrameIndex