[MachineCombiner] Don't use the opcode-only form of computeInstrLatency