[CodeGen] Refactor TLI/AtomicExpand interface to make LLSC explicit.