Handle inline stacks in gcov-encoded sample profiles.