Assign weights to edges to jump table / bit test header when lowering switch statement.