Clean up doxygen comments in FunctionAttrs, promoting some non-doxygen