[WinEH] Make FuncletLayout more robust against catchret