[docs] Improvements to CMake.rst