[WinEH] Emit __C_specific_handler tables for the new IR