DebugInfo: Add forwarding getFilename() accessor to new hierarchy