[BDCE] Add a bit-tracking DCE pass