Go bindings: add DIBuilder.InsertValueAtEnd